1 00:02:53,449 --> 00:02:59,649 Kota Anak Hilang - Fiksi Ilmiah 1995 Bahasa Inggris 2 00:03:01,750 --> 00:03:03,945 Sayangku yang malang. 3 00:03:36,852 --> 00:03:39,946 Siapa yang telah mencuri impian anak itu? 4 00:03:40,022 --> 00:03:44,288 Krank yang jenius dan gila dalam rencana jahatnya. 5 00:03:44,359 --> 00:03:47,988 Sungguh sangat kejam apakah dia tidak akan turun? 6 00:03:48,063 --> 00:03:50,691 Akankah kisah ini berubah menjadi tragedi... 7 00:03:50,766 --> 00:03:52,757 atau berakhir bahagia? 8 00:04:46,955 --> 00:04:49,116 Naiklah. Hadirin sekalian! 9 00:04:49,191 --> 00:04:51,159 Ayo maju! Mendekatlah. 10 00:04:51,226 --> 00:04:52,887 Jangan takut. 11 00:04:52,961 --> 00:04:55,395 Lihat orang terkuat di dunia. 12 00:04:55,464 --> 00:04:58,661 Lihatlah rantai itu. Terbuat dari baja yang sama... 13 00:04:58,734 --> 00:05:01,464 seperti yang biasa mengangkat... 14 00:05:01,537 --> 00:05:02,970 Ya, teman-teman... 15 00:05:03,038 --> 00:05:04,869 Cahaya sejati tidak terlihat. 16 00:05:04,940 --> 00:05:07,204 Menembus koridor bayangan... 17 00:05:07,276 --> 00:05:11,144 dan kamu akan masuk dunia orang-orang terpilih. 18 00:05:11,213 --> 00:05:13,272 Tinggalkan karunia penglihatan. 19 00:05:13,348 --> 00:05:16,215 Saya tahu ada orang yang skeptis di antara Anda... 20 00:05:16,285 --> 00:05:19,220 takut untuk berbagi dengan kami tengah malam. 21 00:05:19,288 --> 00:05:22,223 Berani. Tinggalkan karunia penglihatan Anda. 22 00:05:22,291 --> 00:05:25,226 Cabut matamu. Datang dan bergabunglah dengan kami. 23 00:05:25,294 --> 00:05:27,888 Bantu kami membangun dunia yang lebih baik. 24 00:05:27,963 --> 00:05:32,457 Penghancur Tulang akan mencoba sekali lagi untuk menghancurkan baja... 25 00:05:32,534 --> 00:05:37,471 hanya menggunakan kekuatan dari lengannya yang perkasa. 26 00:05:37,539 --> 00:05:40,133 Tolong, hadirin sekalian, aku ingin keheningan mutlak... 27 00:05:40,209 --> 00:05:42,040 selama demonstrasi. 28 00:05:42,110 --> 00:05:45,204 Aku harus memohon padamu, demi keselamatanmu sendiri... 29 00:05:45,280 --> 00:05:47,305 untuk tidak menatap matanya... 30 00:05:47,382 --> 00:05:50,749 karena kekuatan konsentrasinya sangat bagus... 31 00:05:50,819 --> 00:05:53,913 agar dia bisa memprovokasi pendarahan otak... 32 00:05:53,989 --> 00:05:55,923 pada orang-orang yang lebih lemah di antara kamu. 33 00:05:55,991 --> 00:05:58,255 Tuan Satu, siap? Dan sekarang, perhatian! 34 00:06:03,065 --> 00:06:04,726 Pencuri kecil! 35 00:06:04,800 --> 00:06:07,894 Mencuri uang dari anak yatim. aku akan mengajarimu! 36 00:06:07,970 --> 00:06:09,665 Lepaskan itu! 37 00:06:10,906 --> 00:06:13,670 Apa yang terjadi? Ada apa? 38 00:06:13,742 --> 00:06:15,676 Orang malang itu sedang tidak sehat. 39 00:09:27,035 --> 00:09:29,970 Jangan bergerak! Jangan bergerak atau aku akan menyia-nyiakanmu! 40 00:09:46,455 --> 00:09:48,582 Denree! 41 00:09:54,963 --> 00:09:57,124 Bunuh dia! 42 00:10:34,236 --> 00:10:37,694 - Siapa itu? - Dia orang kuat di pasar malam yang menyenangkan. 43 00:10:37,772 --> 00:10:39,330 Saya tidak kenal dia. 44 00:10:40,575 --> 00:10:42,634 Apa yang kamu inginkan? 45 00:10:51,820 --> 00:10:54,220 Saya telah kehilangan adik laki-laki. 46 00:11:01,196 --> 00:11:03,528 Dia tidak datang sendirian. 47 00:11:19,581 --> 00:11:22,550 Dengan baik. Nah, anak-anak, sedang bekerja keras? 48 00:11:23,752 --> 00:11:26,687 Sepertinya Anda sedang melakukannya sangat baik. 49 00:11:26,755 --> 00:11:28,723 Terima kasih telah menunggu kami. 50 00:11:30,492 --> 00:11:32,016 Terima kasih. 51 00:11:44,539 --> 00:11:47,565 Ingat saja. Telingaku sangat tajam... 52 00:11:47,642 --> 00:11:49,906 agar aku bisa mendengarmu berpikir. 53 00:12:00,989 --> 00:12:03,082 Pergi belilah permen untuk dirimu sendiri. 54 00:12:08,797 --> 00:12:10,697 Jangan berlebihan. 55 00:12:10,765 --> 00:12:12,699 Ayo. Pindahkan pantatmu. 56 00:12:15,937 --> 00:12:17,461 Berlangsung. Di Sini. 57 00:12:18,640 --> 00:12:20,733 Pindahkan! 58 00:12:25,146 --> 00:12:27,580 Dapatkan alatnya dan mari kita kalahkan. 59 00:12:28,717 --> 00:12:30,981 Pindahkan! 60 00:12:31,052 --> 00:12:33,145 Cyclops busuk itu. 61 00:12:33,221 --> 00:12:36,088 Jangan khawatir. Kami tahu di mana menemukannya. 62 00:12:40,595 --> 00:12:42,620 Dan dia? Bagaimana dengan dia? 63 00:12:42,697 --> 00:12:45,632 Anda membantu kami. Di Sini. Sekarang kita seimbang. 64 00:12:57,312 --> 00:13:01,305 Hai. Gadis. Cyclops. Anda tahu di mana menemukan Cyclops? 65 00:13:01,383 --> 00:13:03,078 Apakah kamu akan tersesat? 66 00:13:08,923 --> 00:13:10,652 Kalahkan! 67 00:13:10,725 --> 00:13:12,249 Selamat ulang tahun, Paman sayang. 68 00:13:12,327 --> 00:13:14,591 Keinginan kami paling tulus. 69 00:13:14,663 --> 00:13:18,121 Kami berharap kue kami ini akan memberimu kebahagiaan. 70 00:13:18,199 --> 00:13:20,463 Semoga beruntung dan sukses. 71 00:13:20,535 --> 00:13:22,469 Tunggu sampai lilinnya padam! 72 00:13:22,537 --> 00:13:25,734 Dalam cuaca cerah atau buruk Kami akan selalu bersama. 73 00:13:27,475 --> 00:13:29,534 Selamat ulang tahun, Paman Irvin. 74 00:13:29,611 --> 00:13:31,545 Kue untukku? 75 00:13:31,613 --> 00:13:33,547 Kamu sungguh terlalu baik. 76 00:13:38,053 --> 00:13:40,146 Apakah kamu siap, anak-anak? 77 00:13:40,221 --> 00:13:42,280 Bukan kamu. Anda masuk angin. 78 00:13:44,092 --> 00:13:45,787 Satu, dua. 79 00:13:49,164 --> 00:13:51,632 Tentang apa semua teriakan ini? 80 00:13:53,268 --> 00:13:56,567 Tapi, sayang, ini hari ulang tahun Irvin. 81 00:13:56,638 --> 00:13:58,503 Ulang tahun Irvin? 82 00:13:58,573 --> 00:14:02,065 Mengapa, tentu saja. Bagaimana aku bisa lupa? 83 00:14:02,143 --> 00:14:03,872 Mari kita rayakan. 84 00:14:03,945 --> 00:14:06,209 Mari kita semua bergembira. 85 00:14:06,281 --> 00:14:09,978 Semuanya, ayo berteriak! Berteriaklah! 86 00:14:10,051 --> 00:14:13,885 Krank, kembalilah. Aku punya pemikiran tadi malam. 87 00:14:13,955 --> 00:14:16,617 Jika anak-anak ini hanya mengalami mimpi buruk... 88 00:14:16,691 --> 00:14:19,421 itu mungkin karena kejahatan ada padamu. 89 00:14:19,494 --> 00:14:22,088 Mengapa tidak mencari penyebabnya atas siksaanmu... 90 00:14:22,163 --> 00:14:24,757 dalam studi molekuler dari air matamu sendiri? 91 00:14:24,833 --> 00:14:27,267 Siapa yang bisa membuatku menangis? 92 00:14:27,335 --> 00:14:29,166 Dengan baik. Bos... 93 00:14:29,237 --> 00:14:32,172 kami bisa membuatmu menangis dengan tawa. 94 00:14:36,544 --> 00:14:39,536 Saya seorang kurcaci sekantong tulang. 95 00:14:40,815 --> 00:14:43,079 Seorang pria kaya dan penuh kacang. 96 00:14:44,753 --> 00:14:47,187 Gadis-gadis di Spanyol nyanyikan refrainku 97 00:14:48,323 --> 00:14:50,757 Aku sangat kesakitan bahwa itu gila. 98 00:15:00,869 --> 00:15:02,769 Anda tidak boleh marah. 99 00:15:02,837 --> 00:15:05,271 Saudara-saudaramu melakukan yang terbaik. 100 00:15:11,913 --> 00:15:14,473 Saudara-saudaraku? 101 00:15:14,549 --> 00:15:17,143 Bolehkah saya mencobanya? 102 00:15:17,218 --> 00:15:19,482 Silakan, Moluska. 103 00:15:19,687 --> 00:15:22,815 Suatu ketika, ada seorang penemu yang sangat berbakat... 104 00:15:22,891 --> 00:15:25,052 bahwa dia bisa menciptakan kehidupan. 105 00:15:25,126 --> 00:15:28,391 - Pria yang sungguh luar biasa. - Ah. Sebuah dongeng. 106 00:15:28,463 --> 00:15:31,591 Saya sudah bisa merasakan air mata di mataku. 107 00:15:31,666 --> 00:15:34,066 Karena dia tidak punya istri atau anak... 108 00:15:34,135 --> 00:15:36,899 dia memutuskan untuk membuatnya di laboratoriumnya. 109 00:15:36,971 --> 00:15:39,337 Dia mulai dengan istrinya dan membentuknya... 110 00:15:39,407 --> 00:15:42,399 menjadi putri tercantik di dunia. 111 00:15:42,477 --> 00:15:46,675 Sayangnya, peri genetik yang jahat memberikan mantra pada penemunya... 112 00:15:46,748 --> 00:15:51,151 sedemikian rupa sehingga sang putri hanya setinggi lutut belalang. 113 00:15:53,454 --> 00:15:56,651 Dia kemudian mengkloning enam anak dalam gambarnya sendiri. 114 00:15:56,724 --> 00:15:59,454 Setia. Kerja keras. Mereka sangat mirip... 115 00:15:59,527 --> 00:16:01,461 tidak ada yang bisa membedakan mereka. 116 00:16:01,529 --> 00:16:05,226 Namun takdir kembali memperdayanya, memberi mereka semua penyakit tidur. 117 00:16:06,301 --> 00:16:10,203 Mendambakan seseorang untuk diajak bicara, dia tumbuh di tangki ikan... 118 00:16:10,271 --> 00:16:12,831 otak buruk yang dilanda migrain. 119 00:16:12,907 --> 00:16:16,775 Kemudian. Akhirnya. Dia menciptakan mahakaryanya... 120 00:16:16,845 --> 00:16:20,303 lebih pintar dari manusia paling cerdas di muka bumi. 121 00:16:20,381 --> 00:16:23,544 Tapi sayang sekali. Penemu melakukan kesalahan serius. 122 00:16:23,618 --> 00:16:27,054 Meskipun ciptaannya cerdas, dia juga punya cacat. 123 00:16:27,121 --> 00:16:29,749 Dia tidak pernah bermimpi. 124 00:16:29,824 --> 00:16:32,793 Anda tidak dapat membayangkannya betapa cepatnya dia menjadi tua... 125 00:16:32,861 --> 00:16:34,954 karena dia sangat tidak bahagia. 126 00:16:42,937 --> 00:16:44,632 Bos. 127 00:16:44,706 --> 00:16:46,435 Di sana! 128 00:16:48,977 --> 00:16:51,207 Penetes mata, cepat! 129 00:16:51,279 --> 00:16:53,372 Penetes mata! 130 00:17:08,630 --> 00:17:11,565 Kemudian mahakarya yang malang menjadi sangat gila... 131 00:17:11,633 --> 00:17:15,000 yang dia yakini setetes air mata bisa menyelamatkannya. 132 00:17:15,069 --> 00:17:17,663 Dan, setelah melakukan banyak perbuatan kejam... 133 00:17:17,739 --> 00:17:19,764 dia meninggal dengan kematian yang mengerikan... 134 00:17:19,841 --> 00:17:22,674 tidak pernah tahu apa artinya bermimpi. 135 00:17:22,744 --> 00:17:24,177 Keluar! 136 00:17:24,245 --> 00:17:26,839 Kalian semua, keluar! 137 00:17:28,283 --> 00:17:31,446 Selamat tinggal, Paman. Selamat ulang tahun. Sampai jumpa nanti malam. 138 00:17:34,355 --> 00:17:36,016 Diam... 139 00:17:36,090 --> 00:17:37,523 kamu mabuk! 140 00:18:09,090 --> 00:18:11,786 Apa yang Anda harapkan dari kami hubungannya dengan itu? 141 00:18:11,859 --> 00:18:14,123 Saya tidak akan menyia-nyiakan paku untuk menggantungnya. 142 00:18:14,195 --> 00:18:16,629 Tapi itu cantik. Bukan? 143 00:18:16,698 --> 00:18:18,632 Jangan pintar-pintar dengan kami. 144 00:18:18,700 --> 00:18:20,998 Picklock tidak selalu demikian berada di sana untuk menyelamatkan punggungmu. 145 00:18:22,403 --> 00:18:23,961 Baiklah. Enyah. 146 00:18:29,544 --> 00:18:32,342 - Itu saja? - Takut begitu. 147 00:18:32,413 --> 00:18:34,347 Jika kamu terus bersikap lancang... 148 00:18:34,415 --> 00:18:35,882 Anda akan menyesal. 149 00:18:35,950 --> 00:18:38,976 Tidak ada kekurangan dari anak yatim. Miette. 150 00:18:47,662 --> 00:18:50,028 Dengarkan baik-baik, Kecebong. 151 00:18:50,098 --> 00:18:52,931 Anda tidak ingin pergi ke lubang, kan? 152 00:18:53,001 --> 00:18:56,266 - Di sana sangat dingin. - Dan gelap gulita. 153 00:18:56,337 --> 00:18:58,202 Dan penuh dengan laba-laba. 154 00:18:58,272 --> 00:19:01,264 Jadi berikan kami sisanya. Sisanya. 155 00:19:04,579 --> 00:19:06,945 Ada seorang pemuda yang baik. 156 00:19:09,050 --> 00:19:11,610 Melihat? Kapan pun Anda mau. 157 00:19:11,686 --> 00:19:13,916 Sekarang, shift kedua. 158 00:19:56,464 --> 00:19:59,490 Lingkungan tinggal ini tenang dan terpencil. Tapi hati-hati. 159 00:19:59,567 --> 00:20:01,899 Anda tidak pernah tahu. Ada halaman belakang. 160 00:20:01,969 --> 00:20:04,267 Kamu akan pergi ke sana dengan semua barangnya. 161 00:20:04,338 --> 00:20:06,704 Di pendaratan, ada tiga pintu. 162 00:20:06,774 --> 00:20:08,708 Salah satunya terkunci dari dalam. 163 00:20:08,776 --> 00:20:11,438 Itu yang harus dipaksakan. 164 00:20:11,512 --> 00:20:13,503 Di belakang itulah yang menarik minat kami. 165 00:20:14,482 --> 00:20:15,915 Ini hadiahnya. 166 00:20:17,185 --> 00:20:20,484 Itu identik dengan yang satu itu tempat dia menyembunyikan jarahannya. 167 00:20:26,994 --> 00:20:29,519 Masalah dengan brankas ini: Dibutuhkan dua jam untuk memecahkannya. 168 00:20:29,597 --> 00:20:31,622 Dua jam? Kita akan tertangkap. 169 00:20:31,699 --> 00:20:35,829 Kami tidak punya pilihan, kecuali Anda mengetahuinya seseorang yang mampu membawanya. 170 00:20:50,318 --> 00:20:51,910 Seseorang masuk. 171 00:20:54,922 --> 00:20:57,220 - Dasar bodoh! - Dia ada di sini sekarang. 172 00:20:57,291 --> 00:21:00,488 Apakah aku membayarmu untuk berjalan dalam tidur? Siapa orang ini? 173 00:21:00,561 --> 00:21:02,654 - Jangan tanya aku. - Aku tahu siapa dia. 174 00:21:02,730 --> 00:21:06,166 Orang kuat di pameran itu, orang yang memutuskan rantainya. 175 00:21:09,770 --> 00:21:12,500 Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? 176 00:23:06,988 --> 00:23:08,785 Bagus sekali, Tuan Satu. 177 00:23:08,856 --> 00:23:11,791 Seseorang tidak menyukai peluit. Seseorang bukan pencuri. 178 00:23:11,859 --> 00:23:15,852 Seorang pencuri? Siapa pencurinya? Kami tidak mencuri, hanya meminjam. 179 00:23:15,930 --> 00:23:17,591 Apa yang dia katakan? 180 00:23:17,665 --> 00:23:21,260 Dia bilang kamu bisa mengambilnya kembali. Itu tidak akan terlalu berat. 181 00:23:26,440 --> 00:23:28,704 - Cahaya sebenarnya. - Adik laki-laki. 182 00:23:28,776 --> 00:23:32,974 Tinggalkan karunia penglihatan dan menembus koridor bayangan... 183 00:23:33,047 --> 00:23:34,810 dunia orang buta. 184 00:23:34,882 --> 00:23:38,716 Orang itu gila. Gurita akan membunuh kita. 185 00:23:38,786 --> 00:23:41,755 Katakan padanya aku akan membawanya kembali. Saya tidak akan lama. 186 00:23:41,822 --> 00:23:44,985 Bantu kami membangun dunia yang lebih baik... 187 00:23:45,059 --> 00:23:47,994 atau kita akan menjadi saksi pemerintahan teror. 188 00:23:48,062 --> 00:23:51,327 Satu! Menurutmu kemana kamu akan pergi? 189 00:23:51,399 --> 00:23:54,334 truk Cyclops. Denree, adik laki-laki. 190 00:23:54,402 --> 00:23:56,336 Bagaimana dengan truknya? 191 00:23:57,538 --> 00:23:59,096 truk Cyclops. 192 00:24:00,841 --> 00:24:02,570 Menculik Denree. 193 00:24:02,643 --> 00:24:04,577 Menculik adik laki-laki. 194 00:24:04,645 --> 00:24:08,604 Anda tahu sesuatu? Anda tidak akan menemukan truk Cyclops seperti itu. 195 00:24:08,683 --> 00:24:11,584 Ketika Anda sampai di sana, seseorang akan memakan Denree. 196 00:24:11,652 --> 00:24:14,086 Serigala akan memakannya. 197 00:24:15,990 --> 00:24:19,357 Istirahatlah. Tidak ada gunanya memakai sepatu Anda. 198 00:24:19,427 --> 00:24:21,861 Aku tahu kemana tujuan truk itu. 199 00:24:25,499 --> 00:24:28,991 Miette dan One bersama? 200 00:24:29,070 --> 00:24:30,765 Lalu apa? 201 00:24:30,838 --> 00:24:33,932 Lagi pula. Berapa umurnya apakah ini saudaramu? 202 00:24:37,545 --> 00:24:39,206 Adik kecil. 203 00:24:42,016 --> 00:24:43,711 Menemukan dia... 204 00:24:44,852 --> 00:24:46,877 suatu malam... 205 00:24:46,954 --> 00:24:50,117 di tempat sampahnya sambil menangis. 206 00:24:51,792 --> 00:24:53,384 Yang satu mendekat. 207 00:24:55,429 --> 00:24:57,124 Temukan... 208 00:25:00,134 --> 00:25:02,694 Oke. Aku bisa menebak sisanya. 209 00:25:02,770 --> 00:25:06,228 Dia seperti dugaanku. Dia terlalu kecil untuk diganggu. 210 00:25:06,307 --> 00:25:09,242 Ayo pergi. Kita harus keluar dari sini. 211 00:25:18,652 --> 00:25:20,517 Bodoh! 212 00:25:20,588 --> 00:25:22,647 Dungu! Bodoh! 213 00:25:25,793 --> 00:25:28,728 Apakah kamu sudah selesai? Kacamata kristalku pecah! 214 00:25:28,796 --> 00:25:30,730 Anda akan memecahkan lampu gantung saya! 215 00:25:39,006 --> 00:25:40,974 Apakah kamu lebih tenang sekarang? 216 00:25:42,042 --> 00:25:45,478 Sekali mencari Denree. 217 00:25:57,024 --> 00:25:58,548 Sampai jumpa. 218 00:26:23,284 --> 00:26:25,309 Oh. Ayolah, kepala gendut. 219 00:26:27,288 --> 00:26:29,984 - Kemana anak-anak nakal itu pergi? - Aku tidak tahu. 220 00:26:30,057 --> 00:26:33,185 Itu salah orang besar itu. Miette berbeda sejak dia datang. 221 00:26:33,260 --> 00:26:37,492 Apakah dia memiliki semua permata itu? Hanya itu yang dia minati? 222 00:26:37,565 --> 00:26:40,363 Anda punya ide besar? Kecebong kecil yang malang. 223 00:26:40,434 --> 00:26:44,063 Kamu belum jatuh cinta. Juga. Seperti yang lainnya? Tidurlah! 224 00:26:44,138 --> 00:26:46,572 - Anak nakal kotor. - Semuanya sama saja. 225 00:26:46,640 --> 00:26:49,074 Kami benar-benar tidak dapat mengandalkan mereka. 226 00:26:49,143 --> 00:26:51,907 - Angkat burung gagak, mereka akan mencabut... - Matamu. 227 00:26:51,979 --> 00:26:56,313 - Yang terbaiklah yang ingin pergi. - Ini bukan pertama kalinya hal itu terjadi. 228 00:26:56,383 --> 00:26:58,408 Itu selalu cerita lama yang sama. 229 00:26:58,486 --> 00:27:01,751 - Ingat Lucas kecil enam tahun lalu? - Dan Marcus sebelumnya. 230 00:27:01,822 --> 00:27:04,313 Ya, Marcus. Aku hampir melupakannya. 231 00:27:08,929 --> 00:27:12,194 - Saat kita berpikir... - Dari semua yang telah kita lakukan untuk mereka. 232 00:27:13,667 --> 00:27:16,158 Dan jika dia mengalami kecelakaan? 233 00:27:22,643 --> 00:27:24,736 Anda tidak pernah tahu. 234 00:28:00,648 --> 00:28:04,049 Pada saat itu. Kedipan mata tiba-tiba menari... 235 00:28:04,118 --> 00:28:07,747 lalu membuang cangkangnya dan mulai menggunakannya sebagai megafon... 236 00:28:07,821 --> 00:28:09,413 untuk mengumumkan konsernya. 237 00:28:09,490 --> 00:28:11,355 mengedipkan mata. mengedipkan mata. Kerang. Kerang. 238 00:28:11,425 --> 00:28:15,691 Dan kemudian, pada saat itu... 239 00:28:15,763 --> 00:28:18,732 semua kedipan mata buang cangkangnya... 240 00:28:18,799 --> 00:28:22,064 dan menggunakannya sebagai megafon untuk mengumumkan konsernya. 241 00:28:22,136 --> 00:28:25,765 Kedipan mata? Burung winkle melepaskan cangkangnya? 242 00:28:25,839 --> 00:28:27,568 Silakan lanjutkan. 243 00:28:27,641 --> 00:28:30,439 Lanjutkan, dan dengan warna juga. 244 00:28:30,511 --> 00:28:32,103 Ya. Ya. Ya. 245 00:28:32,179 --> 00:28:35,876 Kemudian hiu martil bermain gambang dengan tulang ikan lele. 246 00:28:35,950 --> 00:28:39,283 Walrus sedang bermain harpa Yahudi dengan... 247 00:28:39,353 --> 00:28:41,184 suspender paus sperma. 248 00:28:41,255 --> 00:28:44,247 Lautnya biru seperti langit... 249 00:28:44,325 --> 00:28:47,089 dan langit berwarna biru seperti Laut Selatan. 250 00:28:47,161 --> 00:28:50,597 Dan aku tidak tahu jika saya berenang di langit atau... 251 00:28:51,665 --> 00:28:54,293 atau terbang di bawah laut. 252 00:28:54,368 --> 00:28:56,768 Aku bersumpah itu membuatku merinding. 253 00:28:57,638 --> 00:29:01,199 Demam? Seluruh tubuh menggigil. 254 00:29:01,275 --> 00:29:04,073 Dan iglo? Oh ya, ceritakan padaku tentang iglo. 255 00:29:04,144 --> 00:29:07,011 Igloo yang berubah menjadi jamur. 256 00:29:18,626 --> 00:29:21,424 Ah. Itu kamu. Anakku. Aku mengharapkanmu. 257 00:29:21,495 --> 00:29:25,295 Tidak terlalu keras. Kecilkan. Bos mungkin mendengarmu. 258 00:29:25,366 --> 00:29:29,302 Bos? Dia keluar dari tabung reaksi, seperti kita semua. 259 00:29:29,370 --> 00:29:32,305 Baringkan anak laki-laki itu di sarkofagus dan datang ke sini. 260 00:29:37,311 --> 00:29:38,903 Tapi sebelumnya. 261 00:29:40,881 --> 00:29:42,576 Baiklah, kamu berjanji padaku... 262 00:29:42,650 --> 00:29:44,675 Apa yang menyiksamu, anakku? 263 00:29:46,387 --> 00:29:50,653 Nah, inilah cerita yang ada di antara kita ada tiruan aslinya.. 264 00:29:50,724 --> 00:29:52,851 berbeda dari yang lain. 265 00:29:52,926 --> 00:29:54,518 Apakah itu benar? 266 00:29:54,595 --> 00:29:58,031 Tentu saja itu benar. Yang lainnya hanyalah salinan murahan... 267 00:29:58,098 --> 00:30:01,261 sedangkan yang asli itu unik. 268 00:30:02,336 --> 00:30:04,031 - Unik? - Ya. 269 00:30:04,104 --> 00:30:06,231 Dan tahukah kamu siapa orangnya? 270 00:30:06,306 --> 00:30:10,572 Apakah kamu benar-benar ingin tahu? Hubungkan diri Anda dengan anak itu. 271 00:30:14,014 --> 00:30:16,676 - Kepada anak itu? - Ya. 272 00:30:16,750 --> 00:30:20,379 Hubungkan diriku dengan anak itu? Tapi aku tidak bisa. 273 00:30:21,622 --> 00:30:23,055 Itu dilarang. 274 00:30:23,123 --> 00:30:24,954 Tepat. 275 00:30:25,025 --> 00:30:29,223 Yang lain tidak berani, tapi kamu, kamu bisa melakukannya... 276 00:30:29,296 --> 00:30:31,196 karena kamulah yang asli. 277 00:30:31,265 --> 00:30:32,732 Aku? 278 00:30:35,102 --> 00:30:36,831 aku yang asli? 279 00:30:37,971 --> 00:30:41,532 Tapi itu tidak sepi menjadi yang asli? 280 00:30:41,608 --> 00:30:45,044 Semua penguin, kelabang. Semua orang bertepuk tangan. 281 00:30:45,112 --> 00:30:48,570 Kecuali, meskipun Anda mendaki ke puncak pohon... 282 00:30:48,649 --> 00:30:51,516 tidak mungkin untuk ditangkap benang permen. 283 00:30:51,585 --> 00:30:54,645 Jadi, semua orang memanjat ke puncak gunung... 284 00:30:54,722 --> 00:30:57,987 kecuali jerapah yang, tentu saja, tetap di satu tempat... 285 00:30:58,058 --> 00:30:59,650 mengunyah awan. 286 00:31:00,994 --> 00:31:02,427 Tidur. 287 00:31:03,497 --> 00:31:05,431 Tidurlah, anakku. 288 00:31:08,402 --> 00:31:10,870 akulah manusia pasir... 289 00:31:10,938 --> 00:31:12,872 dan kamu tidak bisa menolakku. 290 00:31:14,074 --> 00:31:17,339 Kelopak matamu sangat berat. 291 00:31:17,411 --> 00:31:19,402 Tidur. Si kecilku. 292 00:31:26,153 --> 00:31:27,780 Kepingan salju menguap... 293 00:31:27,855 --> 00:31:30,756 dan kemudian berubah menjadi batu es. 294 00:31:32,025 --> 00:31:33,617 Di peternakan... 295 00:31:37,364 --> 00:31:40,959 kalkun berebut menuju... 296 00:31:45,339 --> 00:31:46,931 hujan es. 297 00:31:55,015 --> 00:31:57,142 Lebih baik mematuknya? 298 00:31:57,217 --> 00:32:00,209 Dan kemudian ketika suara anak-anak menangis minta tolong... 299 00:32:00,287 --> 00:32:02,050 ayam-ayam itu tidak kenal ampun. 300 00:32:16,069 --> 00:32:17,502 Di sana. 301 00:32:17,571 --> 00:32:20,301 Sekarang dia akan sadar dengan sangat baik. 302 00:32:20,374 --> 00:32:22,899 - Siapa, bosnya? - Bukan. Anak itu. 303 00:32:22,976 --> 00:32:25,069 Dia benar-benar pabrik mimpi buruk. 304 00:32:26,313 --> 00:32:29,805 - Apa itu? Sebuah sekring putus! - Sempurna. 305 00:32:36,056 --> 00:32:38,490 Hati-hati. Seseorang akan mendengarmu. 306 00:32:45,566 --> 00:32:48,034 Sulit untuk menjadi orisinal. 307 00:32:48,101 --> 00:32:51,696 Sekarang, sampaikan pesan ini... Eh, botol ke laut. 308 00:32:51,772 --> 00:32:53,831 - Ya. - Ayo! 309 00:33:03,116 --> 00:33:08,554 Semoga seseorang menemukan permohonan saya untuk menyelesaikannya. 310 00:34:13,687 --> 00:34:15,177 aku... 311 00:34:15,255 --> 00:34:17,086 Gabriel Marie... 312 00:34:19,393 --> 00:34:23,386 aku datang ke dunia ini dengan mata terbuka... 313 00:34:24,531 --> 00:34:26,965 tapi aku melihat dunia... 314 00:34:27,034 --> 00:34:29,969 itu adalah dunia anjing. 315 00:34:30,037 --> 00:34:31,629 Kotoran anjing! 316 00:34:33,707 --> 00:34:36,267 Jadi, sang pencipta... 317 00:34:36,343 --> 00:34:39,608 mengirimku ke sini ke Bumi... 318 00:34:39,680 --> 00:34:43,810 untuk memulihkan kekuatan... 319 00:34:43,884 --> 00:34:47,376 yang disita oleh laki-laki secara ilegal. 320 00:34:48,855 --> 00:34:51,289 Saudaraku... 321 00:34:51,358 --> 00:34:55,488 kamu yang telah bergabung denganku dalam perjuangan ini... 322 00:34:55,562 --> 00:34:59,794 memahaminya bersama-sama kita harus berjuang... 323 00:34:59,866 --> 00:35:01,959 manusia... 324 00:35:02,035 --> 00:35:05,232 dari lahan mereka sendiri. 325 00:35:05,305 --> 00:35:07,296 Dunia... 326 00:35:07,374 --> 00:35:09,842 penampilan. 327 00:35:31,164 --> 00:35:34,327 Saya pikir kami sudah sepakat pada setengah lusin. 328 00:35:34,401 --> 00:35:38,428 Tapi tahukah Anda, hal itu sedang terjadi semakin sulit. 329 00:35:38,505 --> 00:35:41,474 Orang-orang curiga. Mereka sudah memasang poster. 330 00:35:42,743 --> 00:35:46,770 Bagaimanapun. Kelompok ini masih segar saat mereka datang. 331 00:35:46,847 --> 00:35:50,180 Bukan salah satu dari mereka sudah lebih dari lima tahun. 332 00:35:55,188 --> 00:35:58,988 Mendengarkan. Mari kita lakukan mungkin beberapa jam... 333 00:35:59,059 --> 00:36:01,357 dan kami akan menyelesaikan masalah ini. 334 00:36:15,242 --> 00:36:18,177 Hanya mata ketiga... 335 00:36:19,980 --> 00:36:22,744 akan memungkinkan Anda untuk masuk... 336 00:36:22,816 --> 00:36:26,183 dunia penampilan. 337 00:36:26,253 --> 00:36:27,720 Tapi hati-hati... 338 00:36:29,556 --> 00:36:34,619 karena dunia yang kotor ini godaan dan penyimpangan... 339 00:36:34,694 --> 00:36:38,721 juga merupakan dunia keinginan. 340 00:36:40,634 --> 00:36:43,967 Mencoba. Saudara Malaikat Yusuf... 341 00:36:45,172 --> 00:36:47,572 untuk menemukannya... 342 00:36:47,641 --> 00:36:50,109 tanpa kamu kehilangan pandangan... 343 00:36:50,177 --> 00:36:52,202 satu-satunya cahaya sejati. 344 00:36:54,147 --> 00:36:55,739 Jadilah kuat. 345 00:36:57,551 --> 00:36:59,348 Saudaraku... 346 00:36:59,419 --> 00:37:01,444 rahmat kami... 347 00:37:01,521 --> 00:37:04,649 ras unggul kita yang hebat... 348 00:37:04,724 --> 00:37:07,659 akan memerintah sekali lagi... 349 00:37:07,727 --> 00:37:09,888 di bumi! 350 00:37:10,964 --> 00:37:12,795 Sejak hari itu... 351 00:37:12,866 --> 00:37:15,027 mata ketiga kita yang setia... 352 00:37:15,102 --> 00:37:17,662 akan menjadi tidak berguna... 353 00:37:17,737 --> 00:37:20,570 sebagai dunia penampilan... 354 00:37:20,640 --> 00:37:23,837 akan dihapuskan. 355 00:37:25,612 --> 00:37:27,136 Itu Denree. 356 00:37:28,482 --> 00:37:31,713 Jadi begitu! 357 00:37:36,189 --> 00:37:38,953 Apa itu? 358 00:37:39,025 --> 00:37:41,459 Itu, Saudara Malaikat Joseph... 359 00:37:41,528 --> 00:37:43,462 adalah perempuan. 360 00:37:44,498 --> 00:37:47,160 - Seorang wanita. - Apakah kamu punya masalah? 361 00:37:55,242 --> 00:37:56,800 Apa itu? 362 00:37:56,877 --> 00:37:59,141 Itu adalah orang yang terkutuk. 363 00:38:02,649 --> 00:38:05,083 Ambil mereka. Berlangsung! 364 00:38:05,152 --> 00:38:08,087 Kembalilah ketika para idiot itu sudah merasa cukup. 365 00:38:12,058 --> 00:38:14,993 Cari dia! 366 00:38:15,061 --> 00:38:17,427 Apa itu? 367 00:38:22,202 --> 00:38:23,692 Bunuh dia! 368 00:38:23,770 --> 00:38:25,397 Dia bersih. 369 00:38:25,472 --> 00:38:28,999 Lalu besok malam di Pier 24. 370 00:38:45,091 --> 00:38:46,615 100.000. 371 00:38:49,029 --> 00:38:50,963 Kita tidak akan pernah mendapatkan setengahnya. 372 00:38:52,299 --> 00:38:54,358 Satu lagi informasi. 373 00:38:56,536 --> 00:38:59,232 Seorang gadis berbaju merah... 374 00:38:59,306 --> 00:39:00,898 dengan orang tolol. 375 00:39:01,875 --> 00:39:04,537 Kami menemukan ini pada mereka. 376 00:39:04,611 --> 00:39:07,546 Tapi ada lebih banyak lagi di... 377 00:39:08,481 --> 00:39:10,415 Apa yang akan kamu lakukan dengan mereka? 378 00:39:20,293 --> 00:39:24,024 Camilan tengah malam untuk ikan, malam ini. Dermaga 24. 379 00:39:24,097 --> 00:39:26,088 Camilan tengah malam untuk ikan. 380 00:39:29,402 --> 00:39:31,870 - Irvin? - Migrain sekali. 381 00:39:33,173 --> 00:39:35,266 Anda tahu semua tentang perasaan. 382 00:39:36,676 --> 00:39:38,871 Maukah kamu mencoba membantuku? 383 00:39:38,945 --> 00:39:43,507 Maukah Anda menjelaskan mengapa semua anak-anak itu hanya mengalami mimpi buruk? 384 00:39:43,583 --> 00:39:45,778 Karena kamu adalah mimpi buruk mereka. 385 00:39:45,852 --> 00:39:48,946 Anda bisa menganiaya semua anak di dunia... 386 00:39:49,022 --> 00:39:51,456 tapi ada satu hal kamu tidak akan pernah memilikinya. 387 00:39:51,524 --> 00:39:53,549 - Apa? - Sebuah jiwa. 388 00:39:57,597 --> 00:40:00,532 Karena Anda yakin Anda memilikinya? 389 00:40:00,600 --> 00:40:02,693 Anda bahkan tidak memiliki tubuh. 390 00:40:02,769 --> 00:40:06,796 Dia yang menciptakan kita menjadikan kita semua monster. 391 00:40:06,873 --> 00:40:10,604 Tidak, Krank, kamu salah. Anda adalah satu-satunya monster di sini. 392 00:40:10,677 --> 00:40:13,373 Diam! Dia satu-satunya yang bertanggung jawab. 393 00:40:13,446 --> 00:40:16,813 Untuk itu, kukatakan aku tidak bersalah. Saya tidak bersalah! 394 00:40:28,228 --> 00:40:29,718 Pokoknya... 395 00:40:32,499 --> 00:40:35,491 Aku berterima kasih atas bantuanmu. 396 00:40:35,568 --> 00:40:39,402 Ayo cepat! Dan jangan rusak pernak-pernik apa pun. 397 00:40:40,740 --> 00:40:43,436 Bagus sekali. Dan jangan melukai dirimu sendiri. 398 00:40:49,582 --> 00:40:52,346 Apakah Anda yakin kami melakukannya hal yang benar? 399 00:40:52,419 --> 00:40:54,683 Tentu saja, hewan peliharaanku. Semua anak menyukainya. 400 00:40:54,754 --> 00:40:56,449 Angkat siku Anda. 401 00:40:56,523 --> 00:40:58,548 Kenapa khawatir, Krank? 402 00:40:58,625 --> 00:41:01,651 Jika kamu tulus. Anda tidak akan rugi apa pun. 403 00:41:23,616 --> 00:41:25,675 Bagaimana kabarmu, Marcello? 404 00:41:28,788 --> 00:41:30,483 Apa urusanmu? 405 00:41:31,558 --> 00:41:34,891 Kami membutuhkanmu. Marcello, dan hewan merayapmu yang menyeramkan. 406 00:41:34,961 --> 00:41:37,896 Apakah kamu masih mempunyai bakat tersebut? 407 00:41:37,964 --> 00:41:40,057 Tidak, tolong, jangan lagi. 408 00:41:40,133 --> 00:41:41,862 Saya sudah membayar cukup. 409 00:41:43,703 --> 00:41:46,638 - Tempat yang bagus... - Kamu sudah sampai. Marcello. 410 00:41:49,576 --> 00:41:52,875 Saya senang melihatnya itu tidak banyak berubah. 411 00:42:04,357 --> 00:42:07,292 Kau tahu, aku tidak pernah menyukainya sangkar biru itu. 412 00:42:09,596 --> 00:42:12,531 Kamu selalu baik hati kepada kami, Marcello. 413 00:42:12,599 --> 00:42:15,261 - Ini adil... - Bahwa kami menjagamu... 414 00:42:15,335 --> 00:42:16,768 Hari ini. 415 00:42:18,304 --> 00:42:21,740 - Seorang gadis kecil berpakaian merah. - Dengan orang tolol. 416 00:42:21,808 --> 00:42:23,605 Kami menginginkan dia. 417 00:42:23,676 --> 00:42:26,110 Dan apa yang harus aku lakukan padanya? 418 00:42:28,014 --> 00:42:30,983 Camilan tengah malam untuk ikan. 419 00:43:09,823 --> 00:43:11,757 Ayolah, kutu kecilku. 420 00:43:15,195 --> 00:43:16,662 Di sana. Di sana. 421 00:43:16,729 --> 00:43:18,663 Mudah melakukannya. 422 00:43:18,731 --> 00:43:20,892 Camilan tengah malam untuk ikan. 423 00:45:36,436 --> 00:45:40,736 Maukah kamu diam, idiot? 424 00:45:52,819 --> 00:45:55,379 - Itu bukan aku. - Aku tidak peduli. 425 00:45:55,455 --> 00:45:58,618 Selesaikan ini di antara kalian sendiri. 426 00:46:01,728 --> 00:46:03,821 Beraninya kamu mencapai yang asli. 427 00:46:03,896 --> 00:46:06,330 Kamu, yang asli? Pernahkah Anda bercermin akhir-akhir ini? 428 00:46:37,864 --> 00:46:39,957 Miet... 429 00:46:40,033 --> 00:46:43,434 Seseorang akan mati? 430 00:46:43,503 --> 00:46:46,768 Anda dilahirkan di selokan. Anda berakhir di pelabuhan. 431 00:46:51,210 --> 00:46:52,734 Miette terlalu sedikit. 432 00:46:54,881 --> 00:46:57,349 Tidak sesedikit itu. 433 00:47:11,130 --> 00:47:12,722 Lima ribu untuk anak itu. 434 00:47:12,799 --> 00:47:15,165 Sepuluh ribu untuk monster itu. 435 00:47:22,008 --> 00:47:25,171 Ada kerikil di pai daging. 436 00:47:25,244 --> 00:47:28,145 Ada kerikil, serpihan... 437 00:47:47,366 --> 00:47:50,199 - Apakah kamu mendengar sesuatu? - Hanya mereka burung gila. 438 00:47:50,269 --> 00:47:53,204 - Ada sesuatu di sana. - Aku tidak melihat apa pun. 439 00:48:27,273 --> 00:48:31,141 - Siapa pria di sana itu? - Apa urusan monyet itu? 440 00:48:36,516 --> 00:48:37,949 Nah, Brutus. 441 00:48:40,153 --> 00:48:43,816 - Aku tidak bisa melihat apa pun sekarang. - Apakah kamu tidak suka musiknya? 442 00:48:45,391 --> 00:48:47,154 Apa yang kamu lakukan? 443 00:48:49,729 --> 00:48:51,321 Saya tidak bisa melihat. 444 00:49:39,579 --> 00:49:41,911 Saya tidak ingin mati. 445 00:49:47,587 --> 00:49:49,612 Melompat! Berlangsung! Melompat! 446 00:49:51,624 --> 00:49:53,216 Selamatkan Miette! 447 00:49:53,292 --> 00:49:54,884 Buru-buru! Melompat! 448 00:51:24,383 --> 00:51:28,979 Ditemukan, Dermaga Barat. Malam St. 449 00:51:46,572 --> 00:51:48,802 Oh, ini keajaiban! 450 00:51:48,874 --> 00:51:50,739 Dia sadar. 451 00:51:52,244 --> 00:51:54,007 Meludah! 452 00:51:55,915 --> 00:51:58,679 Merasa lebih baik? Lihat aku. 453 00:51:58,751 --> 00:52:00,514 Apakah kamu baik-baik saja? 454 00:52:00,586 --> 00:52:03,350 Kamu sangat beruntung aku datang. 455 00:52:05,324 --> 00:52:07,485 Aku pernah melihatmu di suatu tempat? 456 00:52:08,594 --> 00:52:10,186 Saya meragukannya. 457 00:52:11,597 --> 00:52:13,360 Tidak ada yang pernah melihatku. 458 00:52:14,734 --> 00:52:16,668 Saya selalu berada di bawah air. 459 00:52:16,736 --> 00:52:18,431 Mengapa? 460 00:52:18,504 --> 00:52:21,098 Berbahaya di atas sana. 461 00:52:22,541 --> 00:52:24,702 - Dia ingin membunuhku. - Siapa? 462 00:52:28,414 --> 00:52:30,348 Saya tidak dapat mengingat apa pun. 463 00:52:31,951 --> 00:52:34,044 Beberapa orang kehilangan kelerengnya. 464 00:52:34,120 --> 00:52:36,213 Dan aku, aku kehilangan ingatanku. 465 00:52:36,288 --> 00:52:38,188 Saya senang Anda ada di sini. 466 00:52:38,257 --> 00:52:41,192 Saya membawa barang lebih dari cukup untuk dua orang. 467 00:52:42,628 --> 00:52:44,152 Lihat. 468 00:52:46,165 --> 00:52:48,565 Anda tahu, saya seorang pemburu harta karun. 469 00:52:50,302 --> 00:52:52,395 Sejarah kota ada di sini. 470 00:52:52,471 --> 00:52:54,962 Buang ke laut dan dilupakan selamanya. 471 00:52:55,041 --> 00:52:58,408 - Aku mengerti. - Saya di sini, membuat katalog, berkencan. 472 00:52:58,477 --> 00:53:01,071 Tunggu. Itu adalah brankas bagi hiu darat. 473 00:53:01,147 --> 00:53:04,378 Oh ya. Ya, aku membawanya kemarin. 474 00:53:04,450 --> 00:53:06,384 Dan ini Vito Sembilan Jari. 475 00:53:06,452 --> 00:53:08,818 Semua orang mengira dia melarikan diri dengan uangnya. 476 00:53:08,888 --> 00:53:12,085 Mereka salah. Apa yang sedang kamu lakukan? 477 00:53:12,158 --> 00:53:14,991 Saya mencurinya. Aku mengambil kembali apa yang menjadi milikku. 478 00:53:15,061 --> 00:53:17,621 Jangan kembali ke atas sana. 479 00:53:17,696 --> 00:53:20,062 Itu berbahaya! 480 00:53:20,132 --> 00:53:22,566 Kamu masih kecil. Tetaplah bersamaku. 481 00:53:24,503 --> 00:53:27,666 Baiklah, terima kasih untuk semuanya, tapi aku harus pergi. 482 00:53:31,911 --> 00:53:33,503 Tidak seperti itu. 483 00:53:35,848 --> 00:53:38,408 - Anak-anak. - Bagaimana dengan mereka? Apa yang kamu tahu? 484 00:53:38,484 --> 00:53:42,284 Dia mengambilnya. Iblis membawa mereka pergi... 485 00:53:42,354 --> 00:53:43,946 di perahunya. 486 00:53:45,357 --> 00:53:47,257 Dia membawa mereka ke neraka. 487 00:53:47,326 --> 00:53:50,523 - Apa-apaan ini? - Pria Bertato, dia tahu di mana. 488 00:53:52,164 --> 00:53:54,632 Peta. 489 00:53:54,700 --> 00:53:58,295 Peta ladang ranjau ditato di tubuhnya. 490 00:54:00,840 --> 00:54:02,603 Ini semua salahku. 491 00:54:03,609 --> 00:54:05,770 Orang ini benar-benar gila. 492 00:54:19,291 --> 00:54:21,782 Astaga, ini adik lagi. 493 00:54:24,964 --> 00:54:26,556 Miette. 494 00:54:31,837 --> 00:54:34,101 Jaga dia. Dia putus asa. 495 00:54:35,541 --> 00:54:37,099 Tentu. 496 00:54:39,912 --> 00:54:41,846 Ada masalah apa, ganteng? 497 00:54:43,516 --> 00:54:45,950 Tidak ada alasan untuk depresi. 498 00:55:11,544 --> 00:55:13,478 - Apa? - Gadis itu... 499 00:55:13,546 --> 00:55:18,040 Ya. Gadis itu tenggelam. Saya tidak akan menyadarkannya. 500 00:55:18,117 --> 00:55:21,109 - Kamu seharusnya dua kali lebih bahagia. - Kenapa kamu mengendus? 501 00:55:21,187 --> 00:55:24,281 Kenapa aku mengendus? Jadi apa? Saya masuk angin di dermaga. 502 00:55:24,356 --> 00:55:27,291 - Bersiaplah dalam setengah jam. - Dalam setengah jam? 503 00:56:03,395 --> 00:56:07,024 Truk Cyclops menculik adik laki-lakinya. 504 00:56:07,099 --> 00:56:08,999 Menculik Denree. 505 00:56:13,205 --> 00:56:15,833 Sangat lucu. Apa yang kamu lakukan di sini? 506 00:56:15,908 --> 00:56:18,741 Yah, pintar, itu tidak baik darimu menghilang. 507 00:56:18,811 --> 00:56:21,871 Maaf, tapi hal yang luar biasa terjadi pada One dan aku. 508 00:56:21,947 --> 00:56:23,380 Tidak bercanda? 509 00:56:23,449 --> 00:56:25,314 Cyclops mencuri anak-anak. 510 00:56:25,384 --> 00:56:29,718 Ya? Dan jika Anda ingin tahu, itu sepertinya tidak mengganggu Pak One. 511 00:56:29,788 --> 00:56:31,380 Dia menjemput gadis-gadis. 512 00:56:32,324 --> 00:56:34,315 - Siapa bilang begitu? - Pipo melihatnya. 513 00:56:34,393 --> 00:56:37,123 - Malam itu. - Di bar. 514 00:56:41,300 --> 00:56:43,427 Anda sedang merasakan sudah jauh lebih baik. 515 00:56:44,937 --> 00:56:48,964 Anda bisa menangani minuman keras Anda, pria kuat sepertimu. 516 00:56:49,041 --> 00:56:51,874 Tubuh itu. Keras seperti batu. 517 00:56:51,944 --> 00:56:54,344 Bolehkah aku menyentuhmu? 518 00:56:54,413 --> 00:56:56,347 Wah! 519 00:56:58,017 --> 00:57:00,178 Cukup bagus. 520 00:57:00,252 --> 00:57:03,949 Saya tidak suka menyombongkan diri. Namun mereka belum mengecewakan saya. 521 00:57:11,797 --> 00:57:14,061 Malaikat kecilku. 522 00:57:20,339 --> 00:57:24,241 Malaikat kecil. Hidup ini benar-benar menyebalkan. 523 00:57:26,312 --> 00:57:28,246 Merasa lebih baik? 524 00:57:29,415 --> 00:57:31,349 Kamu tidak kedinginan? 525 00:57:31,417 --> 00:57:35,547 Anda bercanda? Anda benar-benar radiator. 526 00:57:38,424 --> 00:57:40,016 Radiator. 527 00:57:46,965 --> 00:57:49,092 Anda seharusnya malu dari dirimu sendiri! 528 00:57:52,037 --> 00:57:54,096 Tentu saja Miette! Anda mengharapkan Santa Claus? 529 00:57:54,173 --> 00:57:57,438 Ketika Anda sudah selesai bersikap konyol, mungkin kita bisa bicara. 530 00:57:57,509 --> 00:58:00,774 Oh, baiklah, tidak ada masalah. aku akan meninggalkanmu. 531 00:58:00,846 --> 00:58:03,110 Sampai jumpa lagi, Tuan Satu. 532 00:58:03,182 --> 00:58:05,650 Aku tahu di mana saudaramu berada. 533 00:58:17,329 --> 00:58:19,661 Mengapa. Kamu benar-benar hancur. 534 00:58:25,104 --> 00:58:27,129 Itu benar-benar kamu. 535 00:58:27,206 --> 00:58:30,175 - Tapi bagaimana kamu bisa... - Kamu tidak akan percaya padaku. 536 00:58:31,210 --> 00:58:33,269 Ceritakan padaku tentang hal itu. 537 00:58:33,345 --> 00:58:36,508 - Tidak, aku harus membawanya kembali. - Dia terlalu berat. 538 00:58:36,582 --> 00:58:41,315 Lihat di negara bagian mana dia berada? Anda tidak akan melakukannya bisa menggendongnya sendirian. 539 00:58:44,690 --> 00:58:47,625 - Mungkin kamu bisa membantuku. - Aku? 540 00:58:47,693 --> 00:58:49,627 Ya, tapi kali ini nyata. 541 00:58:55,300 --> 00:58:57,234 saya malu. 542 00:58:58,670 --> 00:59:01,662 Kamu tahu aku tidak melakukannya melakukannya demi uang. 543 00:59:01,740 --> 00:59:03,674 Aku tidak mengkhianatimu. 544 00:59:14,420 --> 00:59:16,149 Apa yang dia lakukan? 545 00:59:17,823 --> 00:59:21,122 Cepat. Berlari! Berlangsung. Berlari! 546 00:59:21,193 --> 00:59:23,627 Mereka pikir kamu tenggelam. Biarkan mereka terus mempercayainya. 547 00:59:32,404 --> 00:59:34,338 Kita harus melakukan sesuatu. 548 01:00:00,165 --> 01:00:02,099 Turunkan dia! 549 01:00:13,245 --> 01:00:15,770 Tangkap dia! Hati-hati! 550 01:00:29,094 --> 01:00:30,721 Besar! 551 01:00:35,000 --> 01:00:38,697 - Pekerjaan selesai dengan baik. - Terjebak seperti ikan besar dan berliur. 552 01:00:38,770 --> 01:00:41,034 Ada apa? Apa yang dia lakukan padamu? 553 01:00:41,106 --> 01:00:43,768 - Apa yang dia lakukan padamu? - Kalian tidak dapat dipisahkan. 554 01:00:43,842 --> 01:00:45,867 - Kamu pasti sedang jatuh cinta. - Menurutmu kamu lucu? 555 01:00:45,944 --> 01:00:48,879 Dia sudah dewasa, dan kamu mengetahuinya. 556 01:00:48,947 --> 01:00:51,415 Dia mungkin besar. Tapi dia belum dewasa. 557 01:00:51,483 --> 01:00:54,043 Dan mungkin tidak juga sangat sedikit. 558 01:00:54,119 --> 01:00:56,485 - Atau kamu. Atau kamu. - Aku. 559 01:01:03,395 --> 01:01:05,329 Oke, kami menerima pesannya. 560 01:01:06,532 --> 01:01:08,625 - Lihat tadi. - Sampai jumpa, Miette. 561 01:01:14,406 --> 01:01:17,000 Sebaiknya kamu berangkat. Sebentar lagi hari akan gelap. 562 01:02:32,884 --> 01:02:34,408 Satu? 563 01:02:35,821 --> 01:02:37,311 Kamu tertidur? 564 01:02:44,997 --> 01:02:47,397 Apa yang kamu lakukan sebelumnya? 565 01:02:53,538 --> 01:02:55,472 Seorang pelaut. 566 01:02:56,742 --> 01:02:58,676 Paus tombak. 567 01:03:03,949 --> 01:03:05,883 Suatu malam... 568 01:03:07,653 --> 01:03:09,587 Seseorang mendengar ikan paus bernyanyi. 569 01:03:11,523 --> 01:03:13,115 Setelah... 570 01:03:16,028 --> 01:03:18,690 selalu menjadi target yang kulewatkan. 571 01:03:22,901 --> 01:03:25,096 Seseorang kehilangan pekerjaan. 572 01:03:38,483 --> 01:03:40,451 Bagaimana rasanya memiliki seorang adik laki-laki? 573 01:03:44,122 --> 01:03:46,113 Menjagamu... 574 01:03:48,260 --> 01:03:49,852 berlari. 575 01:03:52,731 --> 01:03:56,428 Yah, dia tidak bisa mengeluh dia tidak punya siapa-siapa yang mengkhawatirkannya. 576 01:04:07,412 --> 01:04:09,972 Denree... adik kecil. 577 01:04:11,149 --> 01:04:14,676 Miette... adik perempuan. 578 01:04:39,644 --> 01:04:41,578 Apa yang sedang kamu lakukan? 579 01:04:46,118 --> 01:04:47,847 Radiator. 580 01:08:24,669 --> 01:08:26,830 Oke, Miette? 581 01:08:26,905 --> 01:08:29,430 Anda mengalami mimpi buruk? 582 01:08:29,507 --> 01:08:31,441 Aku melihat wanita itu lagi. 583 01:08:32,777 --> 01:08:35,803 Anda tahu, siapa yang mencuri anak-anak. 584 01:08:37,349 --> 01:08:40,648 Ada bola-bola besar di pelabuhan... 585 01:08:40,719 --> 01:08:42,653 penuh paku. 586 01:08:44,389 --> 01:08:46,118 Tambang? 587 01:08:46,191 --> 01:08:50,457 Pria Bertato tahu ke mana mereka membawanya. 588 01:08:50,528 --> 01:08:55,329 Peta ladang ranjau ditato di tubuhnya. 589 01:08:58,236 --> 01:09:01,034 Anda adalah seorang pelaut. Anda harus tahu tentang tato. 590 01:09:36,741 --> 01:09:38,766 Pria besar dan kuat. Agak bodoh. 591 01:09:38,843 --> 01:09:40,777 Sekarang itu membunyikan bel... Dengan rambut merah. 592 01:09:40,845 --> 01:09:43,609 - Dan tangannya seperti babon. - Dia seharusnya mengantarkannya. 593 01:09:43,681 --> 01:09:46,411 Kami mengiriminya terompet. Dia membawanya kembali dalam keadaan kosong. 594 01:09:46,484 --> 01:09:50,011 - Tidak ada apa-apa! - Tapi dia menarik pandanganku, aku bersumpah! 595 01:09:50,088 --> 01:09:51,578 Diam! 596 01:09:53,925 --> 01:09:57,588 - Suar. Jangan sakiti mereka. - Maukah kita melakukan itu? 597 01:09:57,662 --> 01:10:00,130 Sebaliknya. Habisi dia. 598 01:10:13,178 --> 01:10:16,079 Pelacur itu. Selalu mengomel padaku. 599 01:10:52,951 --> 01:10:54,885 Bos? 600 01:10:54,953 --> 01:10:59,049 - Anak laki-laki itu memakan makan malammu. - Tidak masalah. 601 01:10:59,124 --> 01:11:02,821 Anda lapar, tidak diragukan lagi, malaikatku. Mendekatlah. 602 01:11:07,432 --> 01:11:11,869 Tidak ada kekerasan. Mishinka. Lagipula, pemuda ini adalah tamu kita. 603 01:11:13,138 --> 01:11:16,198 Beban tanpa ampun kesendirian. 604 01:11:16,274 --> 01:11:20,404 Dan tidak seorang pun... tidak ada seorang pun yang luput. 605 01:11:20,478 --> 01:11:23,606 Bahkan bukan orang-orang hebat. Dan itu menunjukkan... 606 01:11:23,681 --> 01:11:26,616 seberapa banyak aku menghargai kunjungan... 607 01:11:26,684 --> 01:11:29,983 itu sama spontannya dengan milikmu. 608 01:11:31,289 --> 01:11:35,248 Aku senang aku punya tidak ada telinga untuk mendengar omong kosong seperti itu. 609 01:11:39,531 --> 01:11:42,261 Ini sudah agak terlambat untuk Irvin. 610 01:11:42,333 --> 01:11:44,927 Dia menjadi sangat lelah. 611 01:11:48,840 --> 01:11:51,274 Saya minta maaf. Paman Irvin. 612 01:11:57,115 --> 01:11:58,980 Katakan padaku... 613 01:11:59,050 --> 01:12:01,610 apakah kamu rentan untuk mempengaruhi... 614 01:12:01,686 --> 01:12:04,314 dari bulan purnama? 615 01:12:06,157 --> 01:12:08,591 Dan kepada manusia serigala? 616 01:12:21,239 --> 01:12:24,402 Kamu hanya sensitif untuk dorongan nutrisi Anda. 617 01:12:24,475 --> 01:12:28,275 Kamu tidak sama sekali takut padaku. 618 01:12:28,346 --> 01:12:31,975 Kamu dan aku dulu dibuat untuk satu sama lain. 619 01:12:32,050 --> 01:12:35,349 Kamu adalah anak kecil yang aku perlukan. 620 01:12:37,288 --> 01:12:39,779 Biarkan semua orang tahu. 621 01:12:42,493 --> 01:12:46,054 Di sana. Seniman tato di sana. 622 01:12:46,130 --> 01:12:48,257 Yang kelimabelas yang pernah kita lihat. 623 01:12:48,333 --> 01:12:52,633 Hei, Cro-Magnon. Memperlambat! aku buang air besar. 624 01:12:52,704 --> 01:12:56,105 Untuk setiap langkah yang kamu ambil, aku ambil tiga. 625 01:13:30,708 --> 01:13:32,539 Katakan padaku... 626 01:13:34,412 --> 01:13:37,677 setelah kamu menemukan milikmu adik laki-laki. Apa yang akan kamu lakukan? 627 01:13:41,352 --> 01:13:42,876 Tidak tahu. 628 01:13:44,222 --> 01:13:46,747 Temukan pekerjaan. 629 01:13:46,824 --> 01:13:48,416 Rumah. 630 01:13:50,028 --> 01:13:51,586 Suatu hari... 631 01:13:52,664 --> 01:13:55,758 ambil istri, mungkin. 632 01:14:00,672 --> 01:14:02,606 Dengan baik. Istri seperti apa? 633 01:14:06,678 --> 01:14:09,272 Tidak terburu-buru untuk memilih. 634 01:14:10,315 --> 01:14:13,216 Perlu waktu untuk menemukannya sepatu ukuran satu. 635 01:14:53,157 --> 01:14:55,591 "Miette seumur hidup." 636 01:15:03,167 --> 01:15:05,397 Apakah kamu yakin tidak ingat? 637 01:15:05,470 --> 01:15:09,702 Dia adalah seorang pelaut yang bekerja ladang ranjau. Anda menato peta di tubuhnya. 638 01:15:09,774 --> 01:15:12,868 Dia akan merasa sangat tersanjung untuk menjawab pertanyaanmu. 639 01:15:45,643 --> 01:15:49,135 Apa itu, Ma? 640 01:15:49,213 --> 01:15:52,774 Itu tidak mungkin kapal selam. Itu melewati tambang. 641 01:15:52,850 --> 01:15:56,809 Itu adalah Mesias. Mesias telah datang untuk menyelamatkan kita. 642 01:15:58,956 --> 01:16:01,925 Mesias berjalan di atas air. 643 01:16:19,076 --> 01:16:21,044 Dua tangan lebih baik dari satu. 644 01:16:59,417 --> 01:17:01,942 Halo, Miette. 645 01:17:02,019 --> 01:17:04,647 Oh. TIDAK! 646 01:17:04,722 --> 01:17:08,988 Jangan bilang kamu sudah melupakan kami. Siang malam tanpa kabar. 647 01:17:09,060 --> 01:17:12,860 - Kami mulai mengkhawatirkanmu. - Jangan repot-repot. 648 01:17:12,930 --> 01:17:16,627 Kami tidak akan pernah kembali. Benar, Satu? 649 01:17:18,636 --> 01:17:20,365 Kata-kata yang lebih benar tidak pernah diucapkan. 650 01:17:22,073 --> 01:17:24,735 Anda sebaiknya memberi kami permata itu. Cepat. 651 01:17:31,816 --> 01:17:34,649 Kerja bagus. Sangat bagus. 652 01:17:34,719 --> 01:17:38,348 Sekarang kita akan memainkan sedikit lagu untukmu dengan cara kami sendiri. 653 01:17:38,422 --> 01:17:42,483 Sebuah lagu perpisahan. Baiklah? 654 01:18:59,103 --> 01:19:01,094 Dia membunuhnya. 655 01:19:34,205 --> 01:19:37,333 Maukah kamu diam? Diam, kataku! 656 01:19:37,408 --> 01:19:39,342 Bolehkah kamu diam? 657 01:19:55,292 --> 01:19:57,988 Telah terjadi kecelakaan! 658 01:22:31,582 --> 01:22:34,642 Dua bocah nakal lolos, Zee. 659 01:22:37,221 --> 01:22:39,917 Tapi ini belum berakhir, kan? 660 01:23:24,602 --> 01:23:26,900 Mereka bersembunyi. 661 01:23:26,971 --> 01:23:31,237 - Dan kenapa mereka bersembunyi? - Karena mereka tidak mau bermain. 662 01:23:31,308 --> 01:23:33,401 Jadi itu sebabnya mereka bersembunyi. 663 01:23:50,861 --> 01:23:53,728 Wah, itu kamu, kutu kecilku. 664 01:23:55,766 --> 01:23:57,859 Beritahu aku di mana saja kamu berada. 665 01:24:10,881 --> 01:24:13,577 Mengerikan sekali. 666 01:24:40,511 --> 01:24:42,445 Apa yang dilakukan Gurita? 667 01:24:44,014 --> 01:24:45,948 Menggores. 668 01:24:57,728 --> 01:25:01,960 Berlangsung. Hati-hati. 669 01:25:15,212 --> 01:25:17,806 - Kamu tersengat, jalang! - Jalang! 670 01:25:17,881 --> 01:25:19,678 Jalanglah dirimu sendiri! 671 01:25:19,750 --> 01:25:21,342 Mati! 672 01:25:22,920 --> 01:25:25,320 Melepaskan! Kamu menyakitiku! 673 01:25:25,389 --> 01:25:27,823 Matilah, dasar penyihir gila! 674 01:25:27,891 --> 01:25:30,724 - Kenapa kamu harus terlihat seperti aku? - Itu tidak benar! 675 01:25:30,794 --> 01:25:34,457 Aku tidak mirip kamu! Kamulah yang mirip denganku! 676 01:25:34,531 --> 01:25:37,500 Dasar perempuan tua! aku akan membunuhmu! 677 01:25:37,568 --> 01:25:39,866 Aku akan membunuhmu terlebih dahulu! 678 01:25:42,206 --> 01:25:45,369 - Aku akan merobek hidungmu! - Mati! 679 01:25:45,442 --> 01:25:48,275 Jika aku mati. Kamu mati juga! 680 01:25:48,345 --> 01:25:51,314 Pikirkan kamu bisa hidup selamanya. Selalu lebih baik dari orang lain. 681 01:25:51,382 --> 01:25:53,543 Dasar wanita jalang jelek! 682 01:26:42,366 --> 01:26:45,529 Bukan migrain malam ini. 683 01:26:45,602 --> 01:26:48,628 aku menginginkanmu dalam kondisi sempurna. 684 01:26:48,705 --> 01:26:50,639 Kekhawatiran Anda sungguh menyentuh. 685 01:26:50,707 --> 01:26:53,267 Apakah anak laki-laki itu telah menempatkanmu menjadi bersemangat seperti itu? 686 01:26:53,343 --> 01:26:58,178 Spesimen yang sempurna itu benar-benar tanpa hambatan. 687 01:26:59,616 --> 01:27:02,779 Malam ini adalah kesempatan terakhirku. 688 01:27:11,395 --> 01:27:12,953 Apa itu? 689 01:27:13,030 --> 01:27:15,794 Masalahnya ada di sini, Bu. 690 01:27:15,866 --> 01:27:17,891 Di dalam rumah. 691 01:27:19,503 --> 01:27:21,437 Apa yang kita lakukan sekarang? 692 01:27:23,607 --> 01:27:25,302 Jangan panik! 693 01:27:26,543 --> 01:27:28,636 Apakah kamu laki-laki? Ya atau tidak? 694 01:27:28,712 --> 01:27:30,646 Tidak. 695 01:27:32,716 --> 01:27:35,810 Ya, itu sudah cukup! Inspeksi dan laporkan! 696 01:27:55,472 --> 01:27:57,406 Bahan peledaknya! 697 01:28:00,511 --> 01:28:02,069 Mereka telah menghilang. 698 01:28:58,235 --> 01:29:01,295 Itu berasal dari sana. Pasti ada jalan keluarnya. 699 01:29:01,371 --> 01:29:04,169 Terlalu kecil. lubang tikus. 700 01:29:04,241 --> 01:29:06,175 Ini patut dicoba. aku berangkat. 701 01:29:26,363 --> 01:29:29,093 Kami benar-benar memulai untuk terikat. 702 01:29:41,044 --> 01:29:43,808 Berkonsentrasilah pada suaraku, Krank. 703 01:29:45,649 --> 01:29:48,550 Anda sedang tertidur. 704 01:29:48,619 --> 01:29:51,110 Anda jatuh ke dalam kehampaan. 705 01:29:51,188 --> 01:29:53,122 Selalu lebih dalam. 706 01:29:54,858 --> 01:29:57,827 Bersama-sama, kita akan membuka pintu. 707 01:31:57,748 --> 01:31:59,943 Tolong jangan sakiti aku. 708 01:32:00,951 --> 01:32:03,112 Jangan sakiti aku. 709 01:32:42,559 --> 01:32:44,493 Selamat tinggal. Belalang. 710 01:32:48,598 --> 01:32:52,500 - Anda, Profesor. - Tidak ada lagi profesor, Martha. 711 01:32:52,569 --> 01:32:55,197 Hanya sebuah kesalahan besar. Itu harus dihapus. 712 01:32:56,373 --> 01:32:58,568 Katakanlah, aku mengenalimu. 713 01:32:58,642 --> 01:33:01,475 Jadi, udang karang kecil, ya? 714 01:33:01,545 --> 01:33:04,013 Anda jatuh ke dalamnya jaring yang aneh. Hah? 715 01:33:04,080 --> 01:33:05,513 Berlari. 716 01:33:05,582 --> 01:33:07,880 Jalankan sebelum terlambat. 717 01:33:09,986 --> 01:33:13,353 - Apakah itu sakit? - Ya. Saya alergi terhadap baja. 718 01:33:13,423 --> 01:33:16,449 Bukan apa-apa. Dia akan menghapus segalanya. Seperti sebuah kesalahan, Anda tahu. 719 01:33:16,526 --> 01:33:18,619 Dia menjelaskannya kepadaku. Anda akan merasa lebih baik setelahnya. 720 01:33:18,695 --> 01:33:21,391 Ya. Dia benar-benar tahu. 721 01:33:21,465 --> 01:33:24,366 - Dia yang asli. - Apa yang sedang kamu lakukan? 722 01:33:32,108 --> 01:33:33,871 - Aku menemukannya. - Siapa? 723 01:33:33,944 --> 01:33:35,275 Di sana. 724 01:33:35,345 --> 01:33:37,575 - Yang asli. - Yang asli? 725 01:33:37,647 --> 01:33:39,808 - Cukup mengejutkan, bukan? - Yang asli. 726 01:33:39,883 --> 01:33:42,044 Itu yang asli. 727 01:33:42,118 --> 01:33:46,111 Tapi aku yang asli. Ini aku! 728 01:33:46,189 --> 01:33:48,089 - Tidak, aku yang asli. - Cium itu. 729 01:33:48,158 --> 01:33:50,888 33% natrium nitrat, 20 gliserin karbonat dan S02. 730 01:33:54,498 --> 01:33:58,434 Sangat aneh. Anda mengingatkan saya dari seseorang. kalian semua. 731 01:33:58,502 --> 01:34:00,800 Dengan baik. Ayo. 732 01:34:00,871 --> 01:34:04,466 - Kembali bekerja, ya? - Hai! Dan anak-anak? 733 01:34:05,809 --> 01:34:08,937 - Kamu lupa? - Tentu saja! Anak-anak kecil. 734 01:34:10,780 --> 01:34:14,147 Saya datang untuk mereka. Aku bahkan membawakan ini untuk mereka. 735 01:34:16,453 --> 01:34:18,284 Dan ini. 736 01:34:21,558 --> 01:34:24,459 Kembalikan pada mereka, ya? 737 01:34:24,528 --> 01:34:26,587 Ayo! Ayo pergi! 738 01:34:26,663 --> 01:34:29,131 Tolong, bantu saya! Yang manakah jalan keluarnya? 739 01:34:29,199 --> 01:34:30,632 Merindukan? 740 01:34:32,302 --> 01:34:33,428 Merindukan? 741 01:34:33,503 --> 01:34:35,698 Bagian di sana. 742 01:34:37,707 --> 01:34:40,608 Ambil kuncinya. Di Sini. 743 01:34:40,677 --> 01:34:43,669 Tapi jangan sakiti dia. 744 01:34:46,349 --> 01:34:50,376 Pergi selamatkan anak-anak. 745 01:35:19,683 --> 01:35:24,643 Akhirnya kamu sampai di sini. Aku sudah menunggu begitu lama. 746 01:35:24,721 --> 01:35:27,019 Apakah ada orang di sana? 747 01:35:27,090 --> 01:35:31,390 akulah yang berbicara. Di dalam tangki ikan. 748 01:35:31,461 --> 01:35:34,555 Mendekatlah. Jangan takut. 749 01:35:35,966 --> 01:35:38,992 Andalah yang berbicara, tuan? 750 01:35:39,069 --> 01:35:42,334 Tambang. Anjungan minyak dalam mimpimu. 751 01:35:42,405 --> 01:35:45,431 Ingat? Itu pesan saya. 752 01:35:47,010 --> 01:35:49,843 Jangan mencoba menipuku, juga, Pak. 753 01:35:49,913 --> 01:35:52,905 Bangunlah, adikku. Kita harus pergi. 754 01:35:57,554 --> 01:36:01,115 - Bangun sekarang. - Oh. TIDAK! Anda akan membunuhnya! 755 01:36:02,792 --> 01:36:05,625 Dia sedang dalam pengaruh sihir. 756 01:36:05,695 --> 01:36:07,686 Hanya ada satu cara. 757 01:36:07,764 --> 01:36:10,858 Pergi temukan anak itu di mana dia berada... 758 01:36:10,934 --> 01:36:12,697 Dalam cengkeraman kejahatan. 759 01:36:14,270 --> 01:36:16,204 Di dalam mimpi. 760 01:36:25,448 --> 01:36:27,382 Lihat, tidak ada tangan! 761 01:36:30,186 --> 01:36:32,120 Saya tidak percaya ini. 762 01:36:33,790 --> 01:36:36,350 Apa yang aku lakukan disini? 763 01:36:36,426 --> 01:36:40,123 Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja. 764 01:36:42,365 --> 01:36:46,199 Jika Anda berkata demikian. Tuan. Itu lucu. 765 01:36:46,269 --> 01:36:48,203 Aku bahkan tidak tahu adik laki-laki itu. 766 01:36:48,271 --> 01:36:50,569 Tapi aku mengenalmu. 767 01:36:50,640 --> 01:36:55,236 Adik laki-laki bisa jadi milikmu. 768 01:36:55,311 --> 01:36:58,678 Jangan takut. Santai aja. 769 01:36:58,748 --> 01:37:03,811 Sekarang. Tutup matamu. Dengarkan suaraku... 770 01:37:03,887 --> 01:37:05,821 dan tidur. 771 01:38:00,210 --> 01:38:02,576 Berani. Gadis kecil. 772 01:38:34,978 --> 01:38:39,347 Siapa kamu? Kenapa kamu ada dalam mimpiku? 773 01:38:42,285 --> 01:38:46,449 - Mengapa ini mimpinya? - Karena dia tidak takut padaku. 774 01:38:46,523 --> 01:38:48,855 Tolong izinkan saya menggantikannya. 775 01:38:48,925 --> 01:38:51,792 Apa yang akan Anda dapatkan sebagai imbalannya? 776 01:38:52,929 --> 01:38:54,863 Seorang saudara laki-laki. 777 01:38:58,268 --> 01:39:02,295 Jika aku menggantikannya, mungkin Aku akan bertemu kakaknya lagi. 778 01:39:04,340 --> 01:39:07,400 Anda sedang mencoba untuk menjebakku, bukan? 779 01:39:07,477 --> 01:39:10,105 Anda tidak mengambil risiko terlalu banyak. 780 01:39:12,448 --> 01:39:14,382 Jadilah itu. 781 01:39:33,203 --> 01:39:35,671 Nah, cewekku, ya? 782 01:39:35,738 --> 01:39:38,571 Terkadang lebih baik mendarat di dalam kotoran, ya? 783 01:39:40,243 --> 01:39:42,768 Hei, sebaiknya kamu keluar dari tempat ini. 784 01:39:42,846 --> 01:39:44,336 Ini akan setinggi langit! 785 01:43:00,843 --> 01:43:03,004 Aku bermimpi aneh. 786 01:43:07,483 --> 01:43:11,078 Saya sudah sangat, sangat tua. 787 01:43:12,555 --> 01:43:14,682 Dan kamu sudah mati. 788 01:43:17,894 --> 01:43:22,092 Kekosongan sama dengan ketidakterbatasan! 789 01:44:04,574 --> 01:44:06,303 Oh, tidak, Paman! 790 01:44:29,765 --> 01:44:32,632 Angkat, ho! 791 01:44:42,078 --> 01:44:45,275 Mendayung lebih cepat, teman-teman! Itu mengikuti kita! 792 01:44:45,348 --> 01:44:49,876 Apa maksudmu mengikuti kami? Lepaskan ikatannya, idiot. 793 01:45:22,752 --> 01:45:24,686 Kembali! 794 01:45:26,255 --> 01:45:29,520 Ini aku! Penciptamu! 795 01:45:32,195 --> 01:45:34,755 Aku membuatmu! Aku memberimu kehidupan! 796 01:45:34,830 --> 01:45:38,231 Irvin! Kamu mendengarku? 797 01:45:38,301 --> 01:45:41,327 Aku memerintahkanmu untuk kembali!